傢俱裝飾物

　　《朝鮮日報》成鎮赫《中國青年報》（2014年10月08日05版）
　　仁川亞運會，韓國男足奪冠後全體球員跪謝球迷支持。CFP供圖
　　韓國代表團在仁川亞運會摘得的第一枚金牌是武術，因為這是一枚意料之外的金牌，連前方記者都沒有對這場比賽進行現場報道。在韓國隊和泰國隊的藤球決賽中，體育場里蜂擁而來的觀眾達到5000名。藤球和武術不是奧運項目，是僅為亞運會所有，且讓人感到新鮮的項目。儘管韓國的男女藤球隊都敗給了泰國隊，觀眾還是像發現新大陸一樣享受了藤球比賽的樂趣。
　　在本屆亞運會開始前，韓國隊設立了摘得90枚以上金牌，從而成為連續5屆亞運會綜合排名第二的目標。最後的結果是稍稍超過了4年前廣州亞運會（金牌數76枚）的水準，其中，在奧運會上很有競爭力的擊劍和射擊各斬獲8枚金牌，保齡球奪得7枚金牌，跆拳道拿下6枚金牌，柔道、射箭和馬術各摘得5枚金牌。此外，韓國在男子足球、棒球和籃球，女子排球、籃球、手球和曲棍球等項目中，也取得了與預期相符的成績。
　　但作為基礎項目的田徑和游泳，卻連1枚金牌也沒能拿到，要知道，韓國隊的這兩項運動曾在廣州亞運會時各獲得了4枚金牌，本次失利，給韓國代表團的獎牌總數帶來了不好的影響。曾經在2006年多哈亞運會和2010年廣州亞運會中摘取三冠王桂冠的游泳明星樸泰桓（25歲），最終僅獲得1枚銀牌和5枚銅牌。主場觀眾的狂熱聲援給了他巨大的壓力，想著“一定要好好表現”，卻沒能發揮出正常的水準；從1982新德里亞運會到2010年廣州亞運會，韓國隊在田徑上所獲金牌雖然不多，但至少也能奪得1枚金牌，而這次，只獲得了4枚銀牌和6枚銅牌。
　　2012年奧運會，韓國奪得了13枚金牌，綜合排名第5。對於兩年後開幕的里約奧運會，韓國也設立了奪得10枚以上金牌的目標。這次亞運會過後，身為射擊兩冠王的高中生金清容（17歲），成了備受矚目的新星，他在男子10米氣手槍比賽中奪冠，而之前奧運冠軍秦鐘午(35歲)成績則下滑到第3位。在藝術體操項目上奪冠的孫妍在（20歲），在亞運會之前的世錦賽上個人排名僅為第4，粉絲們期待孫妍在能再接再厲，在未來的里約奧運會上為韓國爭得歷史上第一枚藝術體操獎牌。
　　說到亞運會的運作，則明顯存在幾個方面的不足。從比賽場地到選手村距離很遠，接送系統也不完善，給選手帶來了諸多不便。而為了以少量開銷高效運作亞運會，組委會作了不少努力，但實際上，亞運會期間出現“必須要解決的事情”時，卻沒能得到妥善處理。在仁川亞運會，由組委會成員擔任的公務員和組委會雇用人員之間的配合不夠充分，不承擔責任或將責任推卸給他人的行為也同時存在，對媒體的照顧也不夠周全，甚至比賽場內給記者提供的工作空間也不充足。
　　仁川市投資2000萬美元，向亞洲體育弱國派出教練，提供裝備和專場訓練費的“未來2014項目”，與“關懷和分享”的亞運會主旨十分相符，這次獲得了“有助於亞洲體育均衡發展”的好評。土庫曼斯坦女子柔道第一次摘得銀牌的芭芭姆拉托娃(Babamuratova)正是受益於這個項目，從而成為一名亞運會運動員的。
　　（翻譯：曲超）　　（原標題：亞運會“分享和關懷”主題見成效）